-
1 изумруд
-
2 زمردى اللون
émeraude -
3 شديد الخضرة
émeraude -
4 szmaragd
émeraude -
5 зумрут
émeraude f. -
6 zumrad
émeraude m -
7 σμαράγδι
émeraude -
8 smeraldo
émeraude -
9 emerald
emerald ['emərəld]1 noun(a) (gemstone) émeraude f(colour) émeraude(brooch, ring) en émeraude; (necklace) d'émeraudes1 noun(vert m) émeraude m(vert m) émeraude;literary the Emerald Isle Île f d'Émeraude -
10 emerald
-
11 smeraldo
smeraldo I. s.m. 1. ( Min) émeraude f. 2. ( colore) émeraude, vert émeraude. II. agg.m./f.inv. émeraude: verde smeraldo vert émeraude. -
12 smaragden
1 [van smaragd] d'émeraude♦voorbeelden: -
13 изумрудная зелень
- Vert emeraude, oxyde de chrome hydrate
- vert emeraude
- oxyde de chrome hydrate
изумрудная зелень
Хромоокисный пигмент изумрудно-зеленого цвета, представляющий собой гидрат окиси хрома.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Chromoxidhidratgrun
Е. Viridian
F. Vert emeraude, oxyde de chrome hydrate
Хромоокисный пигмент изумрудно-зеленого цвета, представляющий собой гидрат окиси хрома
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изумрудная зелень
-
14 esmeralda
es.me.ral.da[ezmer‘awdə] sf Min émeraude.* * *[iʒme`rawda]Substantivo feminino émeraude féminin* * *nome femininoMINERALOGIA émeraude -
15 изумрудный
-
16 QUETZALITZTLI
quetzalitztli:Pierre précieuse, émeraude.Esp., esmeralda.Description. Sah11,222.Dans une liste de pierres précieuses, prises en un sens métaphorique. Sah1,63.Parmi les objets vendus par le vendeur de jade. Sah10,60.Vendues au marché. Sah8,67.Launey II 213 = Sah10,65 traduit émeraude. Dib Anders traduisent emerald-green jade (dans une énumération des richesses de Tula). Utilisée par les Toltèques. Launey II 218 = Sah10,167.C'est une pierre verte, du même vert que les plumes de l'oiseau quetzal, transparente et dense comme l'obsidienne, sans tache, brillante, qui sue et qui attire. M.Thouvenot 1982,138 qui renvoie à Sah11,229 et à Garibay Sah III Livre XI chap 8 page 934." yehhuâtl in hueyi châlchihuitl... niman yehhuâtl in âcatic châlchihuitl, niman yehhuâtl in tlacanâhualli châlchihuitl in huel tlapaltic quetzalchâlchihuitl, in âxcân tiquihtoah quetzalitztli îhuân tlîlâyohtic quetzalitztli ", les grandes pièces de jade, puis le jade taillé en cylindre, puis celui qui a été aminci, le jade fin bien coloré que nous appelons aujourd'hui quetzalitztli, et le quetzalitztli coloré de vert et de noir - grosse Stücke von Grünedelgestein (...) feiner dünnplatiges Grüneldelgestein, das feste Quetzalfeder-Edelgestein, dass wir heute Quetzalobsidian nennen und gemischt schwartz-grünen Quetzalobsidian. Don des princes (ânâhuacâtlahtohqueh) de Xicalanca de Cimatla et de Cuatzacualco en échange des cadeaux du souverain de Tenochtitlan. Sah 1952,190:7-10." in châlchihuitl, in côztic teôcuitlatl, in quetzalli, in quetzalitztli, in tapachtli in tlapaltehuilotl ", le jade, l'or, les plumes précieuses, l'émeraude, le corail, le cristal rouge. Comme éléments du tribut. Cronica mexicayotl 24.Form: sur itztli morph.incorp. quetzal-li. -
17 изумруден
прил 1. d'émeraude; изумрудена гривна bracelet d'émeraudes; 2. (за цвят) émeraude, couleur f d'émeraude. -
18 смарагден,
смарагдов прил 1. (за цвят) de couleur verte, vert d'émeraude; 2. d'émeraude; смарагден, пръстен bague d'émeraude. -
19 emerald
-
20 smaragdus
См. также в других словарях:
émeraude — [ em(ə)rod ] n. f. • XVIIe; esmeralde v. 1130; lat. d o. gr. smaragdus ♦ Pierre précieuse verte, diaphane, variété de béryl; par ext. émeraude orientale, variété verte de corindon. Émeraudes brutes. ⇒ morillon. Un collier d émeraudes. « d un vert … Encyclopédie Universelle
Emeraude — Émeraude Pour les articles homonymes, voir émeraude (homonymie). Émeraude Catégorie IX : silicates … Wikipédia en Français
Emeraude — Émeraude (franz.: Smaragd) steht für: ein Küstenabschnitt in der Bretagne, siehe Côte d Émeraude eine französische Versuchsrakete, siehe Émeraude (Rakete) mehrere französische U Boote, siehe Émeraude (Schiff) mehrere französische U Boot Klassen,… … Deutsch Wikipedia
Émeraude — (franz. Smaragd) steht für: ein Küstenabschnitt in der Bretagne, siehe Côte d Émeraude eine französische Versuchsrakete, siehe Émeraude (Rakete) mehrere französische U Boote, siehe Émeraude (Schiff) mehrere französische U Boot Klassen, siehe… … Deutsch Wikipedia
émeraude — ÉMERAUDE. s. f. Pierre précieuse et diaphane de couleur verte. Émeraude d Orient ou Orientale. Émeraude qui a des tackes, des nuages. Table d émeraude. Bracelet d émeraudes. Émeraude bien taillée. Un vert d émeraude. Émeraude brute … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
EMERAUDE — (акроним фр. Ensemble mobile écoute et recherche automatique des émissions мобильная группа перехвата и автоматического поиска) одно из подразделений системы радиоэлектронной борьбы вооружённых сил Франции. Станции радиоперехвата … Википедия
Emeraude — Saltar a navegación, búsqueda Emeraude fue una clase de cohetes franceses desarrollados a principios de los años 1960. Fueron construidos bajo la experiencia de los cohetes sonda Véronique y Vesta con el fin de ganar experiencia en grandes… … Wikipedia Español
Émeraude — Pour les articles homonymes, voir émeraude (homonymie). Émeraude Catégorie IX : silicates[1] … Wikipédia en Français
émeraude — (é me rô d ) s. f. 1° Pierre précieuse ordinairement d un beau vert, qui fait partie des doubles silicates, et dans laquelle la coloration est due à de l oxyde de chrome. • On a cru longtemps que les émeraudes d un vert gai venaient des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉMERAUDE — s. f. Pierre précieuse et diaphane de couleur verte. Émeraude d Orient ou orientale. Émeraude qui a des taches, des nuages. Table d émeraude. Bracelet, collier d émeraudes. Émeraude bien taillée. Un vert d émeraude. Émeraude brute … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉMERAUDE — n. f. Pierre précieuse et diaphane de couleur verte. émeraude montée en bague. Bracelet, collier d’émeraudes. émeraude bien taillée. émeraude brute. émeraude qui a des taches, des nuages. Un vert d’émeraude … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)